Standardtexte

 

 

Deutsch

Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…

 

Ich bin ein großer Bewunderer/Fan von Ihnen und würde mich sehr freuen…

… wenn Sie mir zwei handsignierte Autogrammkarten zuschicken könnten.

… wenn Sie mir das beiliegende Foto für mich signieren könnten.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir meine Wünsche erfüllen und bedanke mich schon mal im Voraus für Ihre Bemühungen.

Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute.

 

Mit freundlichen Grüßen

Englisch

Dear Mr…/ Dear Mrs…

 

I’m a great admirer/fan of you. I would therefore be very happy

… if you could send me 2 handwritten pictures of you.

… if you could sign the enclosed photo for me.

I would be very pleased if you could fulfil my wishes. Many thanks in advance for your kindness.

I wish you all the best for the future.

 

Yours sincerely,

Französisch

Cher Monsieur, Chère Madame

 

Je serais très enchanté…

…si vous pouviez m’envoyer 2 d’autographe cartes par votre main, s’il vous plait

…si vous pouviez signier la photo pour moi, s’il vous plait.

Merci.

Je vous souhaite bonheur pour l’avenir.

 

Amities

Italienisch

Egregio Signore…/Gentile Signora…

 

Sono un Sou appassionato ammiratore e gardirei…

…ricevere due Sue foto con firma autografa.

…riottenere la allegate Sua foto della Sua firma autografa.

Sarebbe per me un vero piacere se Lei potesse soddisfare questo mio desiderio e La ringrazio fin d’ora della cortesia che mi vorrà usare.

Le auguro ogni bene per l’avvenire.

 

Cordiali saluti.

Spanisch

Distinguido Sr…/ Distinguida Sra…

 

Soy un gran admirador/ a suyo, y me alegraría…

…me enviara dos tarjetas con autógrafos firmadas a mano.

… me firmara la foto, la tarjeta.

Me alegraría muchísimo atendiera mi petición y deseo agradecerle de antemano sus atención.

Mis mejores deseos para el futuro.

 

Con un atento saludo